ISO-CERTIFIED Transcreation for Healthcare Marketing

Localizing healthcare marketing campaigns successfully requires more than just subject matter expertise in translation. Regulations can sometimes skew your intended messaging. We help our clients maintain their campaign's creative spirit while also satisfying regulatory requirements using our transcreation and ISO 17100 certified process. 

Pre-Production

We create and execute multilingual marketing campaigns and content across the entire healthcare sector, including pharma, medical equipment, managed healthcare, and healthcare facilities. 


It all starts with our cultural strategy and expert guidance during your content development phase. We work closely with your agency or in-house team to review your creative concepts to ensure cultural relevance for each territory you’re targeting. We pay close attention to regulatory requirements in each country to ensure your content reaches your audience without any hiccups. 


Transcreation (ISO 17100 certified)

For copy localization, we follow an ISO 17100 certified process using human native-speaking in-territory copywriters and editors to adapt your materials. Our deliverables always include back-translations and linguistic commentary so that you clear legal review without any issues. These insights also give you a full understanding of how we’ve adapted your original messaging into each language to maintain its original spirit.

Voiceover & Video

When it comes to audio and video, we cast in-territory voiceover talent and we run all sessions live with our client’s patched in for real time review and approval. We manage our sessions using expert Audio Engineers and Bilingual Recording Directors to ensure we nail your preferred tone and style. Our Video Editors can cut in local footage or replace supers, animated graphics, title cards and legal to ensure your spots are authentic and genuine to your target audience. After we create new masters, we version them to whatever specs your distribution platforms require and we traffic them directly to their final destination.


Regulatory Reviews & Revisions

All of this comes with multiple rounds of revisions included in our standard process as you navigate legal and regulatory reviews. We know that your content requires multiple mid-cycle adjustments to satisfy various requirements and stakeholders, so you can rest easy knowing that we’ll be with you every step of the way.

Share by: